Hey guys, I recently contacted ahg Anschutz to get an English translation of the manual for my 9781-S diopter, and they sent one my way in just a few minutes. It's a "real" translation by a human being, much better than what I was getting when I tried to process the German versions through Google Translate.
http://ahg.anschuetz-sport.com/download ... ?downloads
It sounds like there are a bunch of English-language versions of their manuals for older products, so hopefully this will help out other shooters. :)
AHG Anschutz manuals in English via their customer service
Moderators: pilkguns, Marcus, m1963, David Levene, Spencer